|
Banks loan 963 million
baht to the Bangkok Marriott Resort & Spa
Vorawee Wanglee, chairman of
Chao Praya Resort Limited, and William E. Heinecke, chairman and chief
executive officer of the Royal Garden Resort Limited, signed an official
agreement for the loan of 963 million baht from Siam Commercial Bank, DBS Thai
Danu Bank, Bank Thai, Thai Farmer Bank and SICCO, for the enhancement of the
Bangkok Marriott Resort & Spa and Royal Garden Plaza.
Khunying
Jada Wattanasiritham (3rd left), president and chief executive officer of the
Siam Commercial Bank PLC, presented the official loan agreement to William E.
Heinicke (standing 5th from left), witnessed by Dome Roongruang (standing far
left), vice president of the Siam Industrial Credit Public Company Limited,
Surakiat Wongwarin (standing 2nd left), managing director and head of the
Institutional Banking Group of the DBS Thai Danu Bank Public Company Limited,
Vorawee Wanglee, (standing 4th left), Chao Praya Resort Limited, Phirasilp
Subhapholsiri (standing 2nd right), president of the Bank Thai Public Company
Limited, and Nartsinee Sarnvanichpitak, (standing far right), first vice
president of the Thai Farmers Bank Public Company Limited.
German-Thai economic
relations enjoy solid growth in first half of 2001
In the first six months of this year, despite the
somewhat stagnant overall picture of Thailand’s foreign economic
relations, German-Thai economic relations have developed remarkably well,
according to the German-Thai Chamber of Commerce in a recent press release.
On the basis of last year’s overall trade volume
between Germany and Thailand of DM 8.7 billion, with a balance considerably
in favor of Thailand, the newest figures of the German Federal Statistical
Bureau reveal a remarkably further positive development.
German exports to Thailand in the first half of the year
reached DM 2.2 b., which is an increase of 39.4% against the relevant period
of the previous year. Exports of machinery and plants to Thailand grew 80%
(DM 693 m.), electrical and electronic products also 80% (DM 422 m.) and
chemical and plastic products 6% (DM 374 m.); all three sectors making up
the strongest export sectors of Germany to Thailand.
Thailand’s exports to Germany in the first half of the
year did not increase that dynamically. They went up only 3.2% and reached
DM 2.5 b. The main export item was once again electrical and electronic
products, which reached DM 634 m.; this sector decreased by 14.2% against
the figures for the first six months of the previous year (DM 739 m). The
second biggest Thai export sector was office equipment, which reached DM 311
m. (+43%), followed by textiles and garments with DM 220m. (-9.5%).
Performance of agricultural products was also satisfactory, especially meat
and processed meat (mainly frozen chicken) with DM 167 m. (+57%) and fish
and processed fish (mainly shrimp) with DM 84 m. (+28%).
The German-Thai Chamber of Commerce expects for the
entire year 2001 a total German-Thai trade volume of DM 9.4 b. (German
exports: DM 4.4 b., Thai exports DM 5b.). This will be the highest trade
volume between Germany and Thailand ever, even markedly surpassing the
so-far best result of DM 8.8 b. from 1997. It will be a growth against the
previous year 2000 of 8.5%. The balance will be less favorable for Thailand
(surplus of only DM 600 m.) compared to 2000 (surplus of DM 1.5 b.).
On the investment side the picture looks similarly
positive. The Board of Investment approved 17 German investment projects in
the first seven months of this year, with a total investment volume of DM
484 m. During the entire year 2000, a German BOI-approved investment volume
of only DM 341 m. was reached and in 1999 the relevant figure was DM 90 m.
The figures concerning German investment projects, which
actually “started-up” with their operations, are even better. In the
first seven months they reached DM 201 m. which is an increase of more than
100% against the relevant start-up figure for the whole year 2000 (DM 90
m.). In previous years, most German investment went into the chemical and
plastic sector as well as metalworking and machinery. During this year
investments are in chemical, plastic, optical, components as well as
procurement of goods and services. For the future all export oriented
investments, especially the automotive sectors, will be rewarding. In recent
years, German investment went strongly to central and eastern Europe, taking
German investment away from Asia. This trend will gradually reverse as
market-size and demographic dynamism are much more attractive in Asia.
Chinese businessmen
bring investment plans to Pattaya
Forest Zhang, managing director of Man Po Investment
Holding Co. Ltd., and the assistant director chairman Guo Hezhong headed a
group of Chinese businessmen visiting Pattaya to research investment
opportunities in the area.
Pattaya’s
mayor Pairat Suttithamrongsawat welcomed a group of Chinese businessmen
looking to invest in Pattaya, and presented them with a token key to the
city.
Man Po Investment Holding Co. Ltd. is spread out along
the east coast of China near Hong Kong and has interests in hotels and
various industrial investments, such as electric cars, oil and gas.
Mr. Zhang said the company also has offices in
Singapore and Saudi Arabia and is looking to expand operations in both
Asia and the Middle East. He said Pattaya is of interest, as is other
areas around Chonburi, and the company is also looking at possibilities
for expanding into Cambodia, Laos and Burma, and in the future making
connections linking up with China and the Middle East.
Currently, the company is producing electrical cars
using a combination of German and Chinese technology. The company is
highly interested in obtaining hotels in the area to link up with tourist
businesses in the Middle East. “Other investment possibilities also
exist,” Mr. Zhang said after he specifically mentioned local investment
problems that deter some European companies from setting up business in
China. He also said top level members of the Thai government have
discussed linking China and Thailand by rail in the future.
Document translation
office opens in Thepprasit
Offers professional legal document
preparation
The Translation Center Vienna recently celebrated its
grand opening at 315/148 Moo 12 on Thepprasit Road.
Michael Vanijyananda, chairman and director of
Translation Center Vienna, said the rising number of foreign business in
Pattaya has created a need for professional translation services that
guarantee the legal aspects involved in translating business related
documents.
He said his new office is prepared to provide
translation services for the foreign business community who wish to
register legal documents with government offices, to include registering
new companies, work permits, and marriages between foreign and Thai
nationals.
The new office also provides communication services for
tourists requiring interpreters proficient in German, English and Thai,
alleviating any problems caused from language barriers. Additional
services include visa acquisitions for Thais traveling to foreign
countries, visa trips to Cambodia and Malaysia, and other legal services.
The Translation Center Vienna, in conjunction with the
Thepprasit Attorney’s Office, also offers legal advice to Thai and
foreign business enterprises.
Embassy officials have acknowledged the professional
standards of the company’s document translation services in the Chinese
language.
Updated every Friday
Copyright 2001 Pattaya Mail Publishing Co.Ltd.
370/7-8 Pattaya Second Road, Pattaya City, Chonburi 20260, Thailand
Tel. 66-38 411 240-1, 413 240-1, Fax: 66-38 427 596
Updated by
Chinnaporn Sungwanlek, assisted by Boonsiri Suansuk.
E-Mail: [email protected]
|
|